玉帛 (yù bó) — Edelsteine und Seide (als Staatsgeschenke im alten China); (übertragen) Frieden, Freundschaft (wie in 化干戈为玉帛)
Definition
Literarischer Begriff für die Jade und Seide, die alte chinesische Staaten als diplomatische Geschenke austauschten — ein Inbegriff für Frieden und Bündnis (wie in 化干戈为玉帛, 'Schwerter zu Pflugscharen umschmieden').
noun
Edelsteine und Seide (als Staatsgeschenke im alten China)(übertragen) FriedenFreundschaft (wie in 化干戈为玉帛)
Examples
- 玉帛，。Liǎng guó hù zèng yù bó, yǐ shì yǒu hǎo.Die beiden Staaten tauschten Edelsteine und Seide als Zeichen der Freundschaft aus.
- ，玉帛。Jīng guò tán pàn, shuāng fāng zhōng yú huà gān gē wéi yù bó.Nach den Verhandlungen haben die beiden Seiten endlich Schwerter zu Pflugscharen umgeschmiedet.
- 玉帛。Gǔ dài zhū hóu yǐ yù bó zuò wéi jié méng de xìn wù.In der Antike verwendeten Feudalherren Edelsteine und Seide als Bündnissymbole.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.