TongTong
Anmelden

玩具 (wán jù) — Spielzeug

Definition

Ein bestimmtes Spielzeug – ein konkreter Gegenstand, mit dem Kinder spielen, spezifischer als das lockere, vage 玩意儿 (das jedes kleine Ding oder Gerät bedeuten kann, oft für Erwachsene).

Substantiv
Spielzeug
Zählwort · 个

Beispiele

  • 玩具。
    Wǒ gěi hái zi mǎi le yí gè xīn wán jù.
    Ich habe dem Kind ein neues Spielzeug gekauft.
  • 玩具。
    Zhè ge wán jù hěn yǒu yì si.
    Dieses Spielzeug ist sehr interessant.
  • 玩具。
    wán jù Shì hái zi men zuì xǐ huan de lǐ wù.
    Spielzeug ist das Lieblingsgeschenk von Kindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

玩wánspielen
具jùWerkzeug

玩 bedeutet spielen und 具 bedeutet Werkzeug – zusammen bezeichnen sie ein Spielzeug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

玩 verbindet 玉 (Jade) mit 元 (yuán) zum Laut. Das Jade-Element deutet auf Jadespielzeug hin.

玩 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

具 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Spiele & Rätsel3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.