环 (huán) — (Substantiv) Ring, Reifen, Schleife, Glied (einer Kette); (Zählwort) für Ringe/Werte auf einer Bogenschießscheibe; (Verb) umgeben, einkreisen, einschließen
Definition
Ein konkreter 'Ring' (Substantiv, wie in 一枚环) und ein Zählwort für Werte im Bogenschießen; als Verb bedeutet es 'einkreisen' – Überschneidungen mit 围 (umgeben) und 包围 (einkreisen), aber 环 ist öfter ein Substantiv und verbindet sich mit 绕 (环绕).
Substantiv
RingReifenSchleifeGlied (einer Kette)
Zählwort
für Ringe/Werte auf einer Bogenschießscheibe
Verb
umgebeneinkreiseneinschließen
Zählwort · 个
Beispiele
- 环。Tā shǒu shàng dài zhe yì méi jīn sè de huán.Sie trägt einen goldenen Ring an der Hand.
- 环。Tā zài shè jī bǐ sài zhōng dé le shí huán.Er erzielte zehn Ringe im Schießwettbewerb.
- 。Dào lù huán rào zhe měi lì de hú pō.Die Straße umschließt den wunderschönen See.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 環; 环 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 環 kombiniert 玉 (Jade) mit einem lautgebenden Element; die vereinfachte Form 环 ist eine Kurzform, und ihr rechter Teil ist nicht das historische lautgebende Element.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.