玺 (xǐ) — kaiserliches Siegel (von chinesischen Kaisern verwendet)
Definition
Gebundene Form mit der Bedeutung 'kaiserliches Siegel' – das ausschließlich von chinesischen Kaisern verwendete Siegel, fast immer aus Jade. Kann nicht allein stehen; erscheint in Zusammensetzungen wie 玉玺.
gebundene Form
kaiserliches Siegel (von chinesischen Kaisern verwendet)
Leicht verwechselbar
- 璧bìsieht ähnlich ausein rundes flaches Jadestück mit einem Loch in der Mitte, das im alten China als Ritualgegenstand verwendet wurde
- 洗xǐklingt ähnlichwaschen
- 宝bǎosieht ähnlich ausSchatz; Edelstein; kostbarer Gegenstand
- 喜xǐklingt ähnlich(gebundene Form) Glück, Freude
- 屣xǐklingt ähnlichSchuhe (in literarischen Zusammensetzungen und Redewendungen)
- 徙xǐklingt ähnlich(literarisch) den Wohnsitz wechseln
Beispiele
- 。Zhè méi yù xǐ shì míng cháo de wén wù.Dieses kaiserliche Jadesiegel ist ein Artefakt aus der Ming-Dynastie.
- 。Huáng dì yòng yù xǐ lái gài zhòng yào wén jiàn.Der Kaiser benutzte das kaiserliche Jadesiegel, um wichtige Dokumente zu stempeln.
- 。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì méi gǔ dài yù xǐ.Das Museum stellte ein altes kaiserliches Jadesiegel aus.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 璽; 玺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
爾
爾ěr璽xǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 璽 kombiniert 玉 (Jade) mit 爾 zum Laut; die vereinfachte Form 玺 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.