珍品 (zhēn pǐn) — wertvoller Gegenstand, Schatz (z. B. Kunst, Antiquitäten); Delikatesse, Gourmetessen

Definition

Substantiv
wertvoller GegenstandSchatz (z. B. Kunst, Antiquitäten)DelikatesseGourmetessen
Zählwort · 件
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 珍品。
    Zhè fú huà shì bó wù guǎn de zhēn pǐn.
    Dieses Gemälde ist ein Schatz des Museums.
  • 珍品。
    Zhè zhǒng jiǔ shì nán dé de zhēn pǐn.
    Diese Art Wein ist eine seltene Köstlichkeit.
  • 珍品。
    Tā shōu cáng le hěn duō gǔ dài zhēn pǐn.
    Er sammelt viele antike Schätze.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

珍zhēnkostbar
品pǐnGegenstand

珍 bedeutet kostbar oder selten, und 品 bedeutet Gegenstand – zusammen beschreiben sie einen wertvollen Gegenstand oder Schatz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yù
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

珍 kombiniert 玉 – also Jade oder Edelstein – mit 㐱, das den Laut angibt; der Teil 玉 passt zu seiner früheren Bedeutung als wertvoller Edelstein.

珍 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.