班次 (bān cì) — Anzahl der planmäßigen Fahrten oder Flüge (für Züge, Busse, Flugzeuge usw.); Reihenfolge oder Anzahl der Klassen/Stufen in einer Schule

Definition

Zählbares Substantiv für einen planmäßigen Transportlauf (einen bestimmten Flug-/Bus-/Zugabgang) oder eine Schulgruppe/Klassenstufe in einer Schule. Beide Bedeutungen teilen 趟/个 als Zählwörter.

Substantiv
Anzahl der planmäßigen Fahrten oder Flüge (für Züge, Busse, Flugzeuge usw.)Reihenfolge oder Anzahl der Klassen/Stufen in einer Schule

Beispiele

  • 班次？
    Míng tiān yǒu jǐ tàng bān cì fēi wǎng běi jīng?
    Wie viele Flüge nach Peking gibt es morgen?
  • 班次，班次。
    Zhè ge xué xiào yī nián jí yǒu sì gè bān cì, měi gè bān cì yǒu sān shí gè xué shēng.
    Diese Schule hat in der ersten Klasse vier Klassen, und jede Klasse hat dreißig Schüler.
  • ，班次。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, jīn tiān de suǒ yǒu bān cì dōu qǔ xiāo le.
    Aufgrund des Wetters wurden heute alle planmäßigen Verbindungen gestrichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

班bānKlasse/Ablauf
次cìReihenfolge/Nummer

班 steht für eine Klasse oder einen geplanten Ablauf, und 次 gibt seine Reihenfolge oder Nummer an.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.