璞玉 (pú yù) — unbearbeiteter Jade

Definition

Substantiv
unbearbeiteter Jade
Zählwort · 块

Beispiele

  • 璞玉。
    Zhè kuài pú yù hái méi yǒu jīng guò dǎ mó.
    Dieses Stück ungeschliffener Jade wurde noch nicht poliert.
  • 璞玉。
    Tā zài gǔ wán diàn kàn dào yí kuài pú yù.
    Er sah ein Stück ungeschliffene Jade im Antiquitätengeschäft.
  • 璞玉，。
    pú yù Suī rán cū cāo, dàn jià zhí hěn gāo.
    Obwohl ungeschliffene Jade rau ist, ist ihr Wert sehr hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

璞púroh/unbearbeitet
玉yùJade

璞玉 paart '璞' (roh/unbearbeitet) mit '玉' (Jade) und bezeichnet ungeschliffene Jade.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
菐
菐pú璞pú
Heute gleicher Laut

璞 kombiniert 玉 (Jade) mit 菐, das die Aussprache bestimmt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

玉 wurde als rituelles Jade-Stück oder als aufgereihte Jade-Stücke gezeichnet und von 王 durch einen Punkt unterschieden.

玉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.