瓜分 (guā fēn) — zerstückeln, aufteilen (Gebiet, Ressourcen, Vermögen) auf unfaire oder gewaltsame Weise
Definition
瓜分 bedeutet, etwas aufzuteilen – typischerweise Territorium, Ressourcen oder einen Markt – mit Gewalt oder unfairen Mitteln. Anders als 分配 ('verteilen') oder 划分 ('in Teile aufteilen') trägt es eine starke Bedeutung von räuberischer Plünderung, oft zwischen Rivalen oder Mächten.
Verb
zerstückeln, aufteilen (Gebiet, Ressourcen, Vermögen) auf unfaire oder gewaltsame Weise
Beispiele
- 瓜分。Zhí mín zhě qǐ tú guā fēn zhè ge guó jiā de lǐng tǔ.Die Kolonisatoren versuchten, das Territorium dieses Landes aufzuteilen.
- 瓜分。Nà jiā gōng sī bèi jǐ gè jìng zhēng duì shǒu guā fēn le.Dieses Unternehmen wurde von mehreren Konkurrenten aufgeteilt.
- ，瓜分。Lì shǐ shàng, dà guó jīng cháng guā fēn ruò xiǎo guó jiā de zī yuán.Historisch gesehen haben Großmächte oft die Ressourcen schwächerer Länder aufgeteilt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.