瓶 (píng) — (gebundene Form) Flasche, Vase, Flakon
Definition
瓶 ist ein gebundenes Substantiv mit der Bedeutung 'Flasche/Vase/Flakon', das immer mit einem vorangestellten Wort (花瓶, 酒瓶) oder dem Suffix 瓶子 kombiniert wird. Es wird nicht allein verwendet – sage 瓶子, um 'eine Flasche' zu meinen.
gebundene Form
FlascheVaseFlakon
Leicht verwechselbar
- 甁píngsieht ähnlich ausFlasche (Variante von 瓶)
- 凭píngklingt ähnlich(Präposition) auf der Grundlage von, mittels
- 平píngklingt ähnlich(Adjektiv) flach, eben, glatt
- 评píngklingt ähnlichbewerten, beurteilen, kommentieren (die Qualität oder den Wert von etwas)
- 呯píngklingt ähnlichBumm (Geräusch eines Schusses, Gongs oder einer Explosion)
- 坪píngklingt ähnlichEine Flächeneinheit (ca. 3,3 m², verwendet in Taiwan und Japan)
Beispiele
- 。Zhè ge píng zi shì bō li zuò de.Diese Flasche ist aus Glas.
- 。Tā bǎ huā chā zài huā píng lǐ.Sie arrangierte die Blumen in einer Vase.
- 。Bà ba mǎi le yì xiāng jiǔ píng.Papa kaufte einen Kasten Weinflaschen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
瓶 nutzt 瓦, um ein Tongefäß anzuzeigen, und 并 zur Angabe der Aussprache. Das ursprüngliche Gefäß hatte einen langen, schlanken Hals und eine enge Öffnung.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.