甜瓜 (tián guā) — Zuckermelone, Moschusmelone (Cucumis melo)

Definition

Substantiv
ZuckermeloneMoschusmelone (Cucumis melo)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 甜瓜，。
    Wǒ mǎi le liǎng gè tián guā, yí gè hěn tián.
    Ich habe zwei Melonen gekauft, eine ist sehr süß.
  • 甜瓜，？
    Zhè tián guā zhēn hǎo chī, shì nǎ ge pǐn zhǒng de?
    Diese Melone ist wirklich lecker, welche Sorte ist das?
  • ，甜瓜。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan chī tián guā hé xī guā.
    Im Sommer esse ich gerne Melonen und Wassermelonen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

甜tiánsüß
瓜guāMelone

Die Süße in 甜 bestimmt die Melone in 瓜 als süße Melone.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

甜 platziert 舌 (Zunge) neben 甘 (süß), um zu zeigen, dass Süße etwas ist, das die Zunge wahrnimmt.

甜 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 瓜 orientiert sich an einer von Ranken herabhängenden Melone – das passt zu seiner Bedeutung.

瓜 öffnen →
Erscheint in
Obst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.