甜 (tián) — süß

Definition

Der grundlegende Geschmack 'süß' (Essen, Getränke). Unter den verwandten Wörtern steht 甜蜜 für übertragene Süße wie Liebe, 甜美 verleiht Klang oder Ausdruck eine angenehme Qualität, und 温柔 beschreibt eine sanfte Persönlichkeit, nicht den Geschmack.

Adjektiv
süß
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 甜。
    Zhè ge xī guā zhēn tián.
    Diese Wassermelone ist wirklich süß.
  • 甜。
    Wǒ xǐ huan chī tián de cài.
    Ich esse gerne süße Gerichte.
  • 甜。
    Zhè bēi chá bú gòu tián.
    Diese Tasse Tee ist nicht süß genug.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

甜 platziert 舌 (Zunge) neben 甘 (süß), um zu zeigen, dass Süße etwas ist, das die Zunge wahrnimmt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterAromen & Gewürze2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.