生姜 (shēng jiāng) — frischer Ingwer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

frischer Ingwer

Zählwort · 块

生姜。
Wǒ zài cài shì chǎng mǎi le yí kuài shēng jiāng.
Ich habe auf dem Markt ein Stück frischen Ingwer gekauft.
生姜。
Zhǔ tāng de shí hou fàng jǐ piàn shēng jiāng kě yǐ qù xīng.
Wenn man Suppe kocht, kann ein paar Scheiben frischer Ingwer den fischigen Geruch entfernen.
生姜。
Mā ma yòng shēng jiāng hé hóng táng zhǔ shuǐ gěi wǒ hē.
Meine Mutter hat für mich Wasser mit frischem Ingwer und braunem Zucker gekocht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生 „frisch“ + 姜 „Ingwer“ bezeichnet frischen Ingwer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

女女nǚweiblich

Lautteil声符shēngfú

羊

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 姜 steht 女 für eine Frau und 羊 gibt den Laut an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.