生成 (shēng chéng) — generieren, produzieren, bilden; (seltener) mit etwas geboren sein, mit etwas gesegnet sein

Definition

生成 betont das resultierende Produkt ('generieren, produzieren') und wird in technischen Kontexten wie Informatik und Biologie verwendet. Stärker und konkreter als 产生 ('hervorbringen'), das das Entstehen einer abstrakten Situation oder eines Gefühls hervorhebt.

Verb
generierenproduzierenbilden(seltener) mit etwas geboren seinmit etwas gesegnet sein

Beispiele

  • 生成。
    Zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng shēng chéng tú piàn.
    Dieses Programm kann automatisch Bilder generieren.
  • ，生成。
    Jīng guò jǐ bǎi wàn nián de yǎn huà, zhè xiē wù zhǒng shēng chéng le xīn de tè zhēng.
    Nach Millionen von Jahren Evolution haben diese Arten neue Merkmale entwickelt.
  • 生成，。
    Tā shēng chéng yí fù hǎo sǎng zi, hěn shì hé chàng gē.
    Er wurde mit einer guten Stimme geboren, die sehr zum Singen geeignet ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

生shēngentstehen lassen
成chéngbilden

生 bedeutet entstehen lassen und 成 meint bilden – 生成 beschreibt also das Entstehen von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.