生涯 (shēng yá) — Karriere; Lebensabschnitt (eine bedeutende Phase im Leben, z. B. Studium oder Berufsleben)

Definition

生涯 bezeichnet eine bestimmte Phase oder Entwicklung im Leben, meist Beruf, Ausbildung oder ein langfristiges Vorhaben – enger als 人生 ('das Leben als Ganzes') und 一生 ('ein ganzes Leben').

Substantiv
KarriereLebensabschnitt (eine bedeutende Phase im Leben, z. B. Studium oder Berufsleben)

Beispiele

  • 生涯。
    Tā gāng gāng kāi shǐ le zì jǐ de zuò jiā shēng yá.
    Sie hat gerade ihre Karriere als Schriftstellerin begonnen.
  • ，。
    Huí gù dà xué shēng yá, tā gǎn dào hěn chōng shí.
    Rückblickend auf seine Studienzeit fühlt er sich sehr erfüllt.
  • 生涯。
    Zhè shì tā huì huà shēng yá de diān fēng shí qī.
    Dies war die Spitzenzeit seiner Malerkarriere.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生shēngLeben
涯yáRand

„生“ (Leben) und „涯“ (Rand) deuten auf den Umfang oder die Grenzen eines Lebens oder Berufs hin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
厓
厓yá涯yá
Heute gleicher Laut

涯 setzt 氵 (Wasser) neben 厓 (Klippe; zum Begrenzen), um eine Klippe am Wasser und damit den Sinn von Ufer oder Rand auszudrücken.

涯 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Berufe & Jobs5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.