涯 (yá) — Grenze, Schranke; Ufer, Kante

Definition

涯 ist eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'Grenze, Schranke, Horizont' – wird nie allein verwendet, fast immer mit 无 (wú) wie in 学海无涯 ('das Meer des Lernens hat keine Grenzen'). Es hat einen poetischen, bildhaften Ton, anders als das alltägliche konkrete 边 oder 岸.

gebundene Form
GrenzeSchrankeUferKante
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā yí gè rén qù le tiān yá hǎi jiǎo.
    Er ging allein bis ans Ende der Welt.
  • 。
    Tā de yì shù shēng yá fēi cháng jīng cǎi.
    Ihre künstlerische Laufbahn ist sehr glanzvoll.
  • 涯，。
    Xué hǎi wú yá, qín xué shì lù.
    Das Meer des Lernens ist grenzenlos; Fleiß ist der Weg.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
厓
厓yá涯yá
Heute gleicher Laut

涯 setzt 氵 (Wasser) neben 厓 (Klippe; zum Begrenzen), um eine Klippe am Wasser und damit den Sinn von Ufer oder Rand auszudrücken.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.