生计 (shēng jì) — Lebensunterhalt; Mittel zum Lebensunterhalt

Definition

Substantiv
LebensunterhaltMittel zum Lebensunterhalt

Beispiele

  • 生计。
    Tā kào mài cài wéi chí shēng jì.
    Er verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Gemüse.
  • 。
    Hěn duō rén wéi le móu shēng jì lí kāi jiā xiāng qù dà chéng shì dǎ gōng.
    Viele Menschen verlassen ihre Heimatstädte, um in großen Städten zu arbeiten und ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
  • ，生计。
    Zài nà ge nián dài, rén men zhǐ néng kào zhòng dì jiě jué shēng jì.
    Damals konnten die Menschen nur durch Landwirtschaft ihren Lebensunterhalt sichern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生shēngLeben
计jìPlan

生 bezieht sich auf Leben oder Existenz, und 计 bedeutet Plan oder Mittel; zusammen bezeichnen sie das, worauf man zum Überleben angewiesen ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.