生财 (shēng cái) — Geld verdienen, Wohlstand schaffen

Definition

Feste Wendung für 'Geld verdienen / Reichtum schaffen', beschreibt meist die Fähigkeit eines Unternehmens oder einer Person, Geld zu verdienen. Oft formell oder schriftlich, z. B. 这家公司很会生财.

Verb
Geld verdienenWohlstand schaffen

Beispiele

  • 生财。
    Tā kào tóu zī shēng cái.
    Er verdient Geld mit Investitionen.
  • 。
    Tā zuò zhè ge shēng yì shēng le cái.
    Er hat dieses Geschäft gemacht und Geld verdient.
  • 生财。
    Zhè jiā gōng sī hěn huì shēng cái.
    Dieses Unternehmen ist gut darin, Geld zu verdienen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

生shēngHervorbringen
财cáiReichtum

生 bedeutet hervorbringen, und 财 ist Reichtum.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 財; 财 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
才
才cái財cái
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 財 enthält 貝 (Muschel) neben 才, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte 财 ist eine spätere Abkürzung.

财 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.