用到 (yòng dào) — verwenden (in einem bestimmten Kontext); anwenden (für eine bestimmte Situation oder einen bestimmten Zweck)

Definition

用到 ist die Resultativergänzungsform von 用, die betont, dass das Werkzeug, die Methode oder der Vorschlag tatsächlich in einer bestimmten Situation angewendet wurde. Es betont die Anwendung in einem spezifischen Kontext, nicht nur die allgemeine Verwendung.

Verb
verwenden (in einem bestimmten Kontext)anwenden (für eine bestimmte Situation oder einen bestimmten Zweck)

Beispiele

  • 用到。
    Zhè ge ruǎn jiàn zài hěn duō lǐng yù dōu néng yòng dào.
    Diese Software kann in vielen Bereichen eingesetzt werden.
  • 用到。
    Nǐ de jiàn yì wǒ yòng dào le.
    Ich habe deinen Vorschlag verwendet.
  • 用到。
    Zhè zhāo hěn nán yòng dào zài shí zhàn zhōng.
    Diese Technik ist schwer im echten Kampf anzuwenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

用yòngverwenden
到dàoerreichen

用 bedeutet „verwenden“ und 到 zeigt an, dass ein Ergebnis erreicht wird – somit meint es, etwas für einen Zweck zu nutzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.