用来 (yòng lái) — verwendet werden für (etwas zu tun), die Funktion haben von

Definition

用来 kennzeichnet den Zweck eines Werkzeugs oder Gegenstands in einer Handlung (A 用来 + Verb). Für ein formelleres/schriftliches Äquivalent verwende 用于; für die Anwendung einer Methode oder Fähigkeit verwende 运用.

Verb
verwendet werden für (etwas zu tun)die Funktion haben von

Beispiele

  • 用来。
    Zhè ge bēi zi shì yòng lái hē shuǐ de.
    Diese Tasse wird zum Trinken von Wasser verwendet.
  • 用来。
    Nà tái diàn nǎo yòng lái xiě zuò yè.
    Dieser Computer wird zum Erledigen der Hausaufgaben verwendet.
  • 用来？
    Zhè bǎ sǎn yòng lái gàn shén me?
    Wofür wird dieser Regenschirm verwendet?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

用yòngnutzen
来láikommen

用 gibt den Sinn von Nutzung wieder, und 来 weist auf den Zweck oder das Ergebnis dieser Nutzung hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 45000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.