田径 (tián jìng) — Leichtathletik (Lauf- und Felddisziplinen)

Definition

田径 (tiánjìng) ist die Sportkategorie 'Leichtathletik' – die Disziplinen selbst, nicht die Laufbahn. Vergleiche 跑道, die physische Laufbahn oder Startbahn.

Substantiv
Leichtathletik (Lauf- und Felddisziplinen)

Beispiele

  • 田径。
    Tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán.
    Er ist ein ausgezeichneter Leichtathlet.
  • 田径。
    Zhè suǒ xué xiào de tián jìng duì zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.
    Die Leichtathletikmannschaft dieser Schule hat die Meisterschaft beim nationalen Wettbewerb gewonnen.
  • 田径。
    Wǒ měi tiān xià wǔ dōu qù cāo chǎng liàn xí tián jìng.
    Ich gehe jeden Nachmittag auf den Sportplatz, um Leichtathletik zu trainieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

田tiánFeld
径jìngLaufstrecke

„田“ (Feld) und „径“ (Laufstrecke) stehen gemeinsam für die beiden Arten von Lauf- und Feldwettkämpfen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

田 sieht aus wie ein Feld, das in vier Abschnitte unterteilt ist.

田 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徑; 径 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 徑 setzt sich aus 彳 und 巠 zusammen; 巠 gibt den Laut an. Das vereinfachte 径 ist eine spätere Kurzform – seine Bestandteile sind nicht die historischen Teile.

径 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.