田里 (tián lǐ) — Felder, Ackerland; ländliches Gebiet, Dorfgemeinschaft

Definition

Substantiv
FelderAckerlandländliches GebietDorfgemeinschaft

Beispiele

  • 田里。
    Nóng mín zài tián lǐ zhǒng shuǐ dào.
    Bauern bauen Reis auf den Feldern an.
  • 田里，。
    tián lǐ De shēng huó hěn ān jìng, kōng qì yě hǎo.
    Das Leben auf dem Land ist sehr ruhig und die Luft ist auch gut.
  • 田里，。
    Tā cóng xiǎo jiù zhù zài tián lǐ, duì nóng cūn hěn shú xi.
    Er lebt seit seiner Kindheit auf dem Land, daher kennt er ländliche Gegenden gut.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

田tiánFeld
里lǐdarin

'田' bedeutet 'Feld' und '里' gibt die Bedeutung von 'darin' an.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

田 sieht aus wie ein Feld, das in vier Abschnitte unterteilt ist.

田 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & AckerbauLand & Ländlich

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.