甲壳 (jiǎ qiào) — Panzer (von Krebstieren) | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Panzer (von Krebstieren)

甲壳。
Páng xiè de jiǎ qiào hěn yìng.
Der Panzer der Krabbe ist sehr hart.
甲壳。
Zhè zhǒng jiǎ qiào kě yǐ yòng lái zuò gōng yì pǐn.
Diese Art von Panzer kann zur Herstellung von Kunsthandwerk verwendet werden.
甲壳。
Kē xué jiā zài yán jiū jiǎ qiào de jié gòu.
Wissenschaftler untersuchen die Struktur des Panzers.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

甲 und 壳 bezeichnen beide eine harte Hülle – zusammen benennt das die Schale eines Krebstiers.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

甲 wird als harte Schutzschale, Panzer oder Schuppen eines Tieres oder als Rüstung aus miteinander verbundenen Platten dargestellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殼; 壳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

㱿

㱿㱿殼ké(r)

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 殼 besteht aus 几 (Bedeutungsteil) und 㱿 (Lautteil); die vereinfachte Form 壳 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.