甲状腺素 (jiǎ zhuàng xiàn sù) — Thyroxin | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Thyroxin

甲状腺素。
Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de jiǎ zhuàng xiàn sù shuǐ píng.
Der Arzt überprüfte den Thyroxinspiegel des Patienten.
甲状腺素。
jiǎ zhuàng xiàn sù Shì jiǎ zhuàng xiàn fēn mì de zhòng yào jī sù.
Thyroxin ist ein wichtiges Hormon, das von der Schilddrüse ausgeschüttet wird.
甲状腺素。
Zhè xiàng jiǎn chá kě yǐ cè liáng xuè yè zhōng de jiǎ zhuàng xiàn sù nóng dù.
Dieser Test kann die Konzentration von Thyroxin im Blut messen.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

甲状腺Schilddrüse

素sùSubstanz

甲状腺 bezeichnet die Schilddrüse, und 素 kennzeichnet die Hormonsubstanz, die sie produziert.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

甲 wird als harte Schutzschale, Panzer oder Schuppen eines Tieres oder als Rüstung aus miteinander verbundenen Platten dargestellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 狀; 状 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

爿犬狀

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 狀 kombiniert 犬 (Hund) mit 爿 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 状 ist eine Abkürzung und nicht die historische Form.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.