甲级 (jiǎ jí) — Erste Klasse, erste Stufe (die höchste Stufe in einem Klassifikationssystem)

Definition

Bezeichnet 'Klasse A / erste Klasse' in einem Bewertungs- oder Klassifizierungssystem (Produkte, Schiffe, Brandschutz usw.). Paart sich mit 乙级/乙等 (Klasse B), 丙级/丙等 (Klasse C) usw.

Substantiv
Erste Klasseerste Stufe (die höchste Stufe in einem Klassifikationssystem)

Beispiele

  • 甲级。
    Zhè zuò jiàn zhù wù de fáng huǒ biāo zhǔn shì jiǎ jí.
    Der Brandschutzstandard dieses Gebäudes ist Klasse A.
  • 甲级。
    Zhè sōu chuán de chuán jí shǔ yú jiǎ jí.
    Die Klassifizierung dieses Schiffes ist erste Klasse.
  • 甲级。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de gāng cái shì jiǎ jí chǎn pǐn.
    Der von dieser Firma produzierte Stahl ist ein Produkt der Klasse A.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

甲jiǎErst
级jíStufe

Erst und Stufe kombiniert sich zu der Bedeutung der höchsten Rangstufe in einer Klassifikation.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

甲 wird als harte Schutzschale, Panzer oder Schuppen eines Tieres oder als Rüstung aus miteinander verbundenen Platten dargestellt.

甲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.