电缆 (diàn lǎn) — Stromkabel; Kabel

Definition

Substantiv
StromkabelKabel
Zählwort · 条

Beispiele

  • 电缆。
    Gōng rén zhèng zài pū shè dì xià diàn lǎn.
    Arbeiter verlegen unterirdische Kabel.
  • 电缆，。
    Zhè gēn diàn lǎn hěn cháng, kě yǐ lián jiē liǎng gè jī fáng.
    Dieses Kabel ist sehr lang und kann zwei Serverräume verbinden.
  • 电缆，。
    Wǒ men xū yào gēng huàn lǎo huà diàn lǎn, yǐ fáng duǎn lù.
    Wir müssen die alternden Kabel ersetzen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànelektrisch
缆lǎnKabel

"电" bedeutet elektrisch und "缆" bedeutet Kabel – zusammen ist das ein Elektrokabel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 纜; 缆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
覽
覽lǎn纜
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 纜 hat 糹 (Seide) neben 覽, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 缆 ist eine spätere Kurzform.

缆 öffnen →
Erscheint in
Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.