TongTong
Anmelden

电脑 (diàn nǎo) — Computer

Definition

Alltagswort für ‚Computer‘. Der formellere/schriftliche Begriff ist 计算机, in Taiwan gebräuchlich.

Substantiv
Computer
Zählwort · 台

Beispiele

  • 电脑。
    Wǒ yǒu yí diàn nǎo.
    Ich habe einen Computer.
  • 电脑。
    Wǒ yòng diàn nǎo xué xí.
    Ich benutze einen Computer zum Lernen.
  • 电脑。
    Wǒ de diàn nǎo hěn hǎo.
    Mein Computer ist gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànElektrizität
脑nǎoGehirn

电 bezieht sich auf Elektrizität und 脑 auf das Gehirn; zusammen bilden sie das „elektrische Gehirn“, also einen Computer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腦; 脑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānHaare
  • 囟囟xìnKopf; Fontanelle

Bei der traditionellen Form 腦 wurde der ältere Teil 匕 durch ein Fleisch-Element ersetzt, während 巛 (Haare) und 囟 (Kopf; Fontanelle) erhalten blieben. Das vereinfachte 脑 ist eine spätere Abkürzung.

脑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1HSK 2.0 Level 1Computer & Internet2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.