电 (diàn) — (Substantiv) Elektrizität; elektrische Energie; (gebundene Form) elektrisch (in Zusammensetzungen für Geräte/Apparate); (Verb) einen Stromschlag verpassen

Definition

电 ist das grundlegende Alltagswort für 'Elektrizität' und 'elektrisch' (wie in 电灯, elektrisches Licht). Die Verbform bedeutet 'einen Stromschlag bekommen oder verpassen'. Vergleiche 闪电 (Blitz) und 电力 (elektrische Energie).

Substantiv
Elektrizitätelektrische Energie
gebundene Form
elektrisch (in Zusammensetzungen für Geräte/Apparate)
Verb
einen Stromschlag verpassen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 电，。
    Zhè lǐ méi yǒu diàn, suǒ yǐ hěn hēi.
    Hier gibt es keinen Strom, daher ist es sehr dunkel.
  • 电！
    Xiǎo xīn bié bèi diàn dào!
    Pass auf, dass du keinen Stromschlag bekommst!
  • 。
    Wǒ dǎ kāi le diàn dēng.
    Ich habe das elektrische Licht eingeschaltet.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Energie & Kraft2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.