男低音 (nán dī yīn) — Bass (männliche Stimmlage)

Definition

Bezieht sich speziell auf die männliche Stimme in ihrer tiefen Lage, sowohl den Sänger als auch den Stimmumfang. 对应女低音 (contralto) and 男高音 (tenor).

Substantiv
Bass (männliche Stimmlage)

Beispiele

  • 男低音。
    Tā zài hé chàng tuán lǐ chàng nán dī yīn.
    Er singt Bass im Chor.
  • 男低音。
    Zhè shǒu gē qǔ xū yào yí wèi yōu xiù de nán dī yīn.
    Dieses Lied braucht einen ausgezeichneten Basssänger.
  • 男低音。
    nán dī yīn De shēng yīn shēn chén ér yǒu lì.
    Die Bassstimme ist tief und kraftvoll.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

男nánmännlich
低音niedrige Stimme
低dīniedrig音yīnStimme
偏正Bestimmung + Kern

男 bedeutet männlich und 低音 niedrige Stimme – zusammen beschreiben sie eine Bassstimme.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.