男儿 (nán ér) — ein Mann (mit Betonung auf männlichen Eigenschaften, oft in literarischen oder formellen Kontexten); ein Junge; ein Sohn (weniger gebräuchlich als 儿子)

Definition

Literarisch/formelles Wort für ‚Mann‘, das männliche Eigenschaften wie Mut und Entschlossenheit betont (男儿有泪不轻弹). Anders als 儿子, das einfach ‚Sohn‘ bedeutet, erscheint 男儿 oft in festen Wendungen über Männlichkeit, nicht im alltäglichen Familiengebrauch.

Substantiv
ein Mann (mit Betonung auf männlichen Eigenschaften, oft in literarischen oder formellen Kontexten)ein Jungeein Sohn (weniger gebräuchlich als 儿子)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 男儿。
    nán ér Yǒu lèi bù qīng tán.
    Ein Mann vergießt nicht leicht Tränen.
  • 男儿。
    Zhè ge nán ér cóng xiǎo jiù hěn yǒu zhì qì.
    Dieser Junge ist seit seiner Kindheit ehrgeizig.
  • 男儿，。
    Tā jiā yǒu sān gè nán ér, dōu hěn xiào shùn.
    Seine Familie hat drei Söhne, alle sehr pietätvoll.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

男nánmännlich
儿érKind

男 „männlich“ + 儿 „Kind“ kann einen Sohn oder einen Mann bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.