男婴 (nán yīng) — Babyjunge; männlicher Säugling

Definition

Substantiv
Babyjungemännlicher Säugling
Zählwort · 个

Beispiele

  • 男婴。
    Tā zuó tiān shēng le yí gè jiàn kāng de nán yīng.
    Sie hat gestern einen gesunden Jungen zur Welt gebracht.
  • 男婴，。
    Hù shi zhèng bào zhe nà ge nán yīng, qīng qīng de pāi zhe tā.
    Die Krankenschwester hielt diesen Jungen und tätschelte ihn sanft.
  • 男婴。
    Zhè duì fū fù gěi tā men de nán yīng qǔ míng wéi xiǎo míng.
    Dieses Paar nannte seinen männlichen Säugling Xiao Ming.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

男nánmännlich
婴yīngSäugling

„男“ gibt das Geschlecht an, während „婴“ ein Säugling ist – somit ein Junge.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嬰; 婴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嬰 kombiniert 貝 als Bedeutungsträger mit 癭 für den Klang; die vereinfachte Form 婴 ist eine Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

婴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.