男子汉 (nán zǐ hàn) — ein echter Mann; ein Mann mit Charakter (betont Mut, Verantwortung und Stärke)
Definition
Ein kulturell aufgeladener Begriff für 'einen richtigen Mann' – betont Mut, Verantwortung und innere Stärke, nicht nur das Geschlecht. Vom Ton her näher an 男人, hat aber moralisches Gewicht (ein Mann von Charakter), nicht nur 'Mann/männlich'.
noun
ein echter Mannein Mann mit Charakter (betont Mut, Verantwortung und Stärke)
Measure word · 个
Examples
- 男子汉，。Tā shì gè zhēn zhèng de nán zǐ hàn, yù dào kùn nan cóng bú tuì suō.Er ist ein richtiger Mann – er gibt nie auf, wenn er mit Schwierigkeiten konfrontiert wird.
- 男子汉。Cóng xiǎo bà ba jiù jiào yù wǒ yào zuò yí gè dǐng tiān lì dì de nán zǐ hàn.Seit ich klein war, hat mein Vater mich gelehrt, ein Mann zu sein, der aufrecht und gerade steht.
- ，男子汉，。Bié kū le, nǐ shì nán zǐ hàn, yào jiān qiáng yì diǎn.Weine nicht – du bist ein Mann, sei ein bisschen stärker.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.