男子汉 (nán zǐ hàn) — ein echter Mann; ein Mann mit Charakter (betont Mut, Verantwortung und Stärke)

Definition

Ein kulturell aufgeladener Begriff für 'einen richtigen Mann' – betont Mut, Verantwortung und innere Stärke, nicht nur das Geschlecht. Vom Ton her näher an 男人, hat aber moralisches Gewicht (ein Mann von Charakter), nicht nur 'Mann/männlich'.

Substantiv
ein echter Mannein Mann mit Charakter (betont Mut, Verantwortung und Stärke)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 男子汉，。
    Tā shì gè zhēn zhèng de nán zǐ hàn, yù dào kùn nan cóng bú tuì suō.
    Er ist ein richtiger Mann – er gibt nie auf, wenn er mit Schwierigkeiten konfrontiert wird.
  • 男子汉。
    Cóng xiǎo bà ba jiù jiào yù wǒ yào zuò yí gè dǐng tiān lì dì de nán zǐ hàn.
    Seit ich klein war, hat mein Vater mich gelehrt, ein Mann zu sein, der aufrecht und gerade steht.
  • ，男子汉，。
    Bié kū le, nǐ shì nán zǐ hàn, yào jiān qiáng yì diǎn.
    Weine nicht – du bist ein Mann, sei ein bisschen stärker.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

男子männliche Person
男nánmännlich子zǐPerson
偏正Bestimmung + Kern
汉hànMann

男子 (männliche Person) und 汉 (Mann) verstärken sich gegenseitig und bedeuten einen echten Mann.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

汉 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.