TongTong
Anmelden

男孩儿 (nán hái r) — Junge

Definition

男孩儿 ist die umgangssprachliche Erhua-Form von 男孩, wird im Alltag für 'Junge' verwendet. Für ein Kind allgemein ist 小孩儿 üblicher; 男生 betont einen schulpflichtigen Jungen oder Schüler.

Substantiv
Junge
Zählwort · 个

Beispiele

  • 男孩儿。
    Nà ge nán hái r shì wǒ de péng you.
    Dieser Junge ist mein Freund.
  • 男孩儿。
    Tā jiā yǒu yí gè xiǎo nán hái r.
    Ihre Familie hat einen kleinen Jungen.
  • 男孩儿？
    nán hái r Zài gōng yuán lǐ wán ma?
    Spielt der Junge im Park?

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

男孩Junge
男nánmännlich孩háiKind
偏正Bestimmungswort + Grundwort
儿érerhua

男 bedeutet männlich und 孩 meint Kind; das finale 儿 ergibt die gebräuchliche gesprochene Form für Junge.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Heute gleicher Laut

Bei 孩 zeigt der linke Teil 子 ein Kind, während der rechte Teil 亥 die Aussprache angibt.

孩 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2Lebensphasen & Alter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.