画眉 (huà méi) — (Substantiv) Chinesische Hwamei, eine Drosselart (Garrulax canorus); (Substantiv) Augenbrauenstift; Augenbrauen-Make-up
Definition
画眉 (huà méi) hat zwei nicht verwandte Bedeutungen: den Vogel 'Chinesische Hwamei' (eine Singdrossel) und 'Augenbrauenstift/Make-up' (wörtlich 'Augenbraue zeichnen'). Die zweite Bedeutung ist ein Verb-Objekt-Kompositum; Ton-Sandhi tritt auf — huà méi kann als huà méi ausgesprochen werden.
noun
(Substantiv) Chinesische Hwameieine Drosselart (Garrulax canorus)(Substantiv) AugenbrauenstiftAugenbrauen-Make-up
Examples
- 画眉。Zhè zhī huà méi de jiào shēng fēi cháng hǎo tīng.Der Gesang dieser Hwamei ist sehr schön.
- 画眉。Tā měi tiān huà zhuāng shí dōu huì yòng huà méi.Sie benutzt jeden Tag einen Augenbrauenstift, wenn sie sich schminkt.
- 画眉。Zhè zhǒng huà méi niǎo zài nán fāng hěn cháng jiàn.Diese Art von Hwamei-Vogel ist im Süden sehr verbreitet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.