畅销 (chàng xiāo) — sich gut verkaufen; ein Bestseller sein

Definition

畅销 (chàngxiāo) bedeutet, dass ein Produkt 'sich gut verkauft / ein Bestseller ist'. Es geht mehr um das Produkt, das weit gekauft wird; 热销 betont, dass der Markt aktiv heiß ist.

Verb
sich gut verkaufenein Bestseller sein

Beispiele

  • 畅销，。
    Zhè kuǎn shǒu jī fēi cháng chàng xiāo, shàng shì yí gè yuè jiù mài chū le shí wàn tái.
    Dieses Handy verkauft sich sehr gut; es wurde innerhalb eines Monats nach dem Start 100.000 Mal verkauft.
  • 。
    Tā de xīn xiǎo shuō yì chū bǎn jiù chéng le chàng xiāo shū.
    Sein neuer Roman wurde sofort nach der Veröffentlichung zum Bestseller.
  • 畅销。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zài hǎi wài yě hěn chàng xiāo.
    Die Produkte dieses Unternehmens verkaufen sich auch im Ausland gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

畅chàngreibungslos
销xiāoverkaufen

Der erste Teil bedeutet reibungslos, der zweite bedeutet verkaufen – das Wort beschreibt also gute Verkaufszahlen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暢; 畅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
申申shēn
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暢 vereint 申 und 昜, wobei 昜 den Klang liefert; die vereinfachte Form 畅 ist eine spätere Kurzschrift.

畅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.