畏 (wèi) — (gebundene Form) Angst; Furcht; (gebundene Form) Respekt; Ehrfurcht

Definition

畏 (wèi) ist ein gebundenes Morphem, das Angst oder Ehrfurcht bedeutet und fast ausschließlich in festen Zusammensetzungen wie 畏惧, 敬畏 und 无畏 verwendet wird – niemals alleinstehend.

gebundene Form
AngstFurchtRespektEhrfurcht
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā duì wèi zhī de shì wù gǎn dào wèi jù.
    Er hat Angst vor dem Unbekannten.
  • 。
    Rén men duì dà zì rán chōng mǎn jìng wèi.
    Die Menschen sind voller Ehrfurcht vor der Natur.
  • 。
    Tā shì yí wèi wú wèi de zhàn shì.
    Er ist ein furchtloser Krieger.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
鬼
鬼guǐ畏wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine frühere Form von 畏 zeigte einen Geist 鬼, der einen Stock hält. Später diente 卜 als Bedeutungsbestandteil und 鬼 als Klangbestandteil.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.