疆域 (jiāng yù) — (formell) Territorium; Domäne; geografisches Gebiet unter staatlicher Kontrolle

Definition

Formales, schriftsprachliches Wort für das Territorium oder geografische Gebiet unter der Kontrolle eines Staates – hauptsächlich für Reiche, Dynastien oder Länder in historischen und politischen Texten.

Substantiv
(formell) TerritoriumDomänegeografisches Gebiet unter staatlicher Kontrolle
Zählwort · 块

Beispiele

  • 疆域。
    Zhè ge dì guó de jiāng yù céng jīng fēi cháng liáo kuò.
    Das Territorium dieses Reiches war einst sehr weitläufig.
  • 疆域。
    Lì dài wáng cháo dōu nǔ lì kuò dà zì jǐ de jiāng yù.
    Aufeinanderfolgende Dynastien strebten alle danach, ihr eigenes Territorium zu erweitern.
  • 疆域。
    Zhè zhāng dì tú qīng chǔ dì biāo chū le gǔ dài zhōng guó de jiāng yù fàn wéi.
    Diese Karte markiert deutlich die Ausdehnung des Territoriums des alten Chinas.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

疆jiāngGrenze
域yùRegion

疆 bedeutet Grenze und 域 bedeutet Region; zusammen bezeichnet das das Territorium eines Staates.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Heute gleicher Laut

疆 paart 土 (Erde) mit 彊, das den Klang angibt. Der Erde-Teil deutet auf Land hin – etwa eine Grenze.

疆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
或
或huò域yù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

域 nutzt 土 (Erde oder Boden), um anzudeuten, dass es um Land geht, und 或 zur Angabe der Aussprache.

域 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.