疆 (jiāng) — (gebundene Form) Grenze, Grenzlinie; (gebundene Form) Territorium, Grenzgebiet
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung „Grenze/Grenzgebiet/Territorium“ – steht fast nie allein, sondern in Wörtern wie 边疆, 疆域 oder Ortsnamen wie 新疆. Gleichbedeutend mit 边 biān in Komposita.
gebundene Form
GrenzeGrenzlinieTerritoriumGrenzgebiet
Leicht verwechselbar
- 将jiāngklingt ähnlich(Adverb) werden, im Begriff sein zu
- 姜jiāngklingt ähnlichIngwer
- 江jiāngklingt ähnlichFluss
- 僵jiāngklingt ähnlichsteif, starr (besonders von Körperteilen durch Kälte, Stillhalten oder nach dem Tod)
- 浆jiāngklingt ähnlichdickflüssige Flüssigkeit; Stärkepaste
- 缰jiāngklingt ähnlich(gebundene Form) Zügel; Halfter
Beispiele
- 。Zhōng guó de xī bù jiāng yù fēi cháng liáo kuò.Das westliche Territorium Chinas ist sehr weitläufig.
- 。Tā céng jīng zài biān jiāng fú yì sān nián.Er hat einmal drei Jahre im Grenzgebiet gedient.
- 疆。Xīn jiāng shì yí gè měi lì de dì fāng.Xinjiang ist ein wunderschöner Ort.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Heute gleicher Laut
疆 paart 土 (Erde) mit 彊, das den Klang angibt. Der Erde-Teil deutet auf Land hin – etwa eine Grenze.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.