疏于 (shū yú) — vernachlässigen; nachlässig sein in

Definition

疏于 (shū yú) ist ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'nachlässig sein in' einer Pflicht oder Aufgabe, immer gefolgt von einem Nomen wie 管理 oder 防范. Es betont das Versäumnis einer Pflicht und nicht einfache Faulheit.

Verb
vernachlässigennachlässig sein in

Beispiele

  • 疏于，。
    Tā shū yú guǎn lǐ, dǎo zhì gōng sī kuī sǔn.
    Er vernachlässigte das Management, sodass das Unternehmen Verluste machte.
  • 疏于，。
    Yóu yú shū yú fáng fàn, tā men de xì tǒng bèi hēi kè gōng jī le.
    Aufgrund der Vernachlässigung von Vorsichtsmaßnahmen wurde ihr System gehackt.
  • 疏于，。
    Tā zài gōng zuò shàng shū yú nǔ lì, suǒ yǐ jìn shēng jī huì hěn shǎo.
    Sie vernachlässigte die Mühe in ihrer Arbeit, sodass es nur wenige Aufstiegschancen gab.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

疏shūnachlässig
于yúin

疏 heißt nachlässig und 于 bedeutet „in“ – es drückt aus, dass man etwas vernachlässigt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

Die Form 疏 kombiniert 㐬 mit 疋, wobei 疋 den Klang liefert.

疏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.