疑凶 (yí xiōng) — mutmaßlicher Mörder; mutmaßlicher Angreifer

Definition

Ein formeller/literarischer Begriff für einen „mutmaßlichen Täter“ in Polizei- und Gerichtsberichten. Betont, dass die Person nur verdächtigt, nicht verurteilt ist.

Substantiv
mutmaßlicher Mördermutmaßlicher Angreifer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 疑凶。
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ zhè míng yí xiōng.
    Die Polizei tut ihr Äußerstes, um diesen mutmaßlichen Mörder zu fassen.
  • ，疑凶。
    Jù bào dǎo, yí xiōng yǐ jīng táo lí le běn shì.
    Berichten zufolge ist der mutmaßliche Täter bereits aus der Stadt geflohen.
  • 疑凶。
    Fǎ tíng jiāng yú xià zhōu duì yí xiōng jìn xíng shěn pàn.
    Das Gericht wird den mutmaßlichen Mörder nächste Woche vor Gericht stellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疑yíverdächtigt
凶xiōngMörder

Der Verdacht auf einen Mörder bezeichnet eine Person, von der man annimmt, dass sie Gewalt verübt hat.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàStehende Menschenfigur
  • 夂夂zhǐGeneigter Kopf mit offenem Mund
  • 丨丨gǔnStock

疑 stellt eine stehende Figur 大 mit einem geneigten, offenen Mund 夂 und einem Stock 丨 dar – ein verwirrter Mensch, der nach einer Richtung sucht.

疑 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凶 zeigt ursprünglich ein Loch mit einem Stein-, Lehm- oder Bambusklumpen darin.

凶 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.