疑团 (yí tuán) — ein Labyrinth der Zweifel; ein Knäuel von Verdächtigungen; eine rätselhafte Situation; ein Geheimnis

Definition

Literarisches Wort für einen Knoten ungelöster Zweifel oder Verdächtigungen – 心中的疑团 wurde endlich entwirrt. Nachdrücklicher und schriftlicher als 怀疑, das nur den Akt des Zweifelns bezeichnet.

Substantiv
ein Labyrinth der Zweifelein Knäuel von Verdächtigungeneine rätselhafte Situationein Geheimnis

Beispiele

  • 疑团，。
    Zhè jiàn shì chōng mǎn yí tuán, ràng rén nán yǐ xiāng xìn.
    Diese Angelegenheit ist voller Zweifel, was es schwer macht, sie zu glauben.
  • 疑团。
    Tā xīn zhōng de yí tuán zhōng yú bèi jiě kāi le.
    Das Labyrinth der Zweifel in seinem Herzen wurde endlich gelöst.
  • 疑团。
    Jǐng fāng shì tú jiě kāi zhè ge yí tuán.
    Die Polizei versuchte, dieses Rätsel zu lösen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疑yíZweifel
团tuánKlumpen

疑 bedeutet Zweifel und 团 bedeutet Klumpen – zusammen stellen sie eine verworrene Masse von Verdächtigungen dar.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàStehende Menschenfigur
  • 夂夂zhǐGeneigter Kopf mit offenem Mund
  • 丨丨gǔnStock

疑 stellt eine stehende Figur 大 mit einem geneigten, offenen Mund 夂 und einem Stock 丨 dar – ein verwirrter Mensch, der nach einer Richtung sucht.

疑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.