TongTong
Anmelden

疯狂 (fēng kuáng) — verrückt; wild; rasend

Definition

疯狂 (fēngkuáng) beschreibt intensives menschliches Verhalten oder Gefühle – wild, verrückt, enthusiastisch. Anders als 狂 (ein einzelnes Zeichen, breiter und oft literarischer) konzentriert sich dieses alltägliche Adjektiv auf Menschen und Handlungen.

Adjektiv
verrücktwildrasend

Beispiele

  • 疯狂。
    Tā fēng kuáng dì xǐ huan shàng le nà ge nǚ hái.
    Er hat sich wild in dieses Mädchen verliebt.
  • 疯狂。
    Qiú mí men fēng kuáng dì huān hū zhe.
    Die Fans jubelten wild.
  • 疯狂。
    Zhè ge jì huà tīng qǐ lái tài fēng kuáng le.
    Dieser Plan klingt zu verrückt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

疯fēngverrückt
狂kuángwild

疯 gibt den Eindruck von Wahnsinn wieder, und 狂 fügt wilde Intensität hinzu – zusammen bedeuten sie rasend.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瘋; 疯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒Ausgeschrieben als病bìng
Lautteil声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 瘋 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 風 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 疯 ist eine spätere Kurzform – ihr rechter Teil ist kein historischer Lautbestandteil.

疯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

狂 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.