疯长 (fēng cháng) — übermäßiges Wachstum (von Pflanzen); Spindelwuchs

Definition

Bezieht sich auf Pflanzen, die zu schnell oder zu hoch wachsen, oft dünn und schwach (spindelig). Wird für unerwünschtes, übermäßiges Pflanzenwachstum verwendet, nicht für gesunde Entwicklung.

Substantiv
übermäßiges Wachstum (von Pflanzen)Spindelwuchs

Beispiele

  • 疯长。
    Zhè zhǒng zá cǎo de fēng cháng yǐng xiǎng le nóng zuò wù de shēng zhǎng.
    Das übermäßige Wachstum dieses Unkrauts beeinträchtigt das Pflanzenwachstum.
  • ，疯长。
    Yóu yú guāng zhào bù zú, zhí wù chū xiàn le fēng cháng xiàn xiàng.
    Aufgrund unzureichenden Lichts zeigten die Pflanzen Spindelwuchs.
  • 疯长。
    Huā yuán lǐ de fēng cháng xū yào jí shí xiū jiǎn.
    Das übermäßige Wachstum im Garten muss rechtzeitig beschnitten werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疯fēngwild
长chángwachsen

疯 bedeutet wild und 长 bedeutet wachsen – zusammen beschreiben sie übermäßiges, unkontrolliertes Wachstum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瘋; 疯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒Ausgeschrieben als病bìng
Lautteil声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 瘋 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 風 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 疯 ist eine spätere Kurzform – ihr rechter Teil ist kein historischer Lautbestandteil.

疯 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.