病因 (bìng yīn) — Krankheitsursache; Ätiologie

Definition

Substantiv

KrankheitsursacheÄtiologie

病因。
Xī yān shì hěn duō jí bìng de bìng yīn.
Rauchen ist die Ursache vieler Krankheiten.
病因。
Yī shēng zhèng zài diào chá zhè zhǒng bìng de bìng yīn.
Der Arzt untersucht die Ursache dieser Krankheit.
病因。
Kē xué jiā zhǎo dào le zhè zhǒng hǎn jiàn bìng de bìng yīn.
Wissenschaftler haben die Ursache dieser seltenen Krankheit gefunden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

病bìngKrankheit

病 für Krankheit plus 因 für Ursache ergibt die Ursache einer Krankheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒丙病

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

丙

Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

囗大因

Ursprünglich zeigte 因大 (eine Person) auf 囗 (einer Decke oder Matratze).

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.