病灶 (bìng zào) — (medizinisch) Läsion, Herd (einer Infektion)

Definition

Ein medizinischer Begriff für die körperliche Stelle einer Krankheit im Körper – der 'Herd' oder die Läsion, an der sich die Infektion oder Pathologie befindet. Wird in klinischen und pathologischen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
(medizinisch) LäsionHerd (einer Infektion)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 病灶。
    Yī shēng fā xiàn tā de fèi yè shàng yǒu yí gè bìng zào.
    Der Arzt fand eine Läsion an seinem Lungenlappen.
  • 病灶。
    Zhè ge bìng zào xū yào jìn yí bù jiǎn chá cái néng què dìng xìng zhì.
    Diese Läsion muss weiter untersucht werden, um ihre Art zu bestimmen.
  • ，病灶。
    Jīng guò shǒu shù, bìng rén tǐ nèi de bìng zào bèi chéng gōng qiē chú le.
    Nach der Operation wurde die Läsion im Patienten erfolgreich entfernt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

病bìngKrankheit
灶zàoBereich

病 und 灶 kombiniert man zu einem lokalen Bereich, in dem die Krankheit auftritt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

灶 kombiniert 火 (Feuer) und 土 (Erde) – ein auf dem Boden errichtetes Feuer als Herd.

灶 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.