症 (zhēng) — (gebundene Form) Bauchmasse; Tumor (in der traditionellen chinesischen Medizin); (in 症结 zhēngjié) Kern; Kernpunkt einer Schwierigkeit
Definition
症 ist eine gebundene Form, die in der TCM für einen Unterleibsknoten oder Tumor verwendet wird. In 症结 bedeutet es den Kern eines Problems – den versteckten, schwer zu entwirrenden Teil.
gebundene Form
BauchmasseTumor (in der traditionellen chinesischen Medizin)(in 症结 zhēngjié) KernKernpunkt einer Schwierigkeit
Beispiele
- 。Wèn tí de zhēng jié zài yú quē fá xìn rèn.Der Kern des Problems liegt in mangelndem Vertrauen.
- 症。Zhōng yī rèn wéi tā fù zhōng yǒu zhēng kuài.Die traditionelle chinesische Medizin glaubt, dass er einen Unterleibsknoten hat.
- 。Nǐ bì xū zhǎo dào wèn tí de zhēng jié cái néng jiě jué tā.Du musst den Kern des Problems finden, um es zu lösen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Der linke Teil 疒 zeigt, dass es um Krankheit geht. Der rechte Teil 正 dient zur Angabe des Lauts.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.