痛打 (tòng dá) — gründlich verprügeln, verdreschen; (übertragen) scharf angreifen
Definition
Wörtlich 'schmerzhaft schlagen': ein lebendiges, nachdrückliches Verb, das bedeutet, mit Gewalt zu schlagen oder anzugreifen, wörtlich und im übertragenen Sinne (z. B. eine harte Kritik).
verb
gründlich verprügelnverdreschen(übertragen) scharf angreifen
Examples
- 痛打。Tā zài bǐ sài zhōng bèi duì shǒu tòng dá le yí dùn.Er wurde im Spiel von seinem Gegner schwer verprügelt.
- 痛打。Zhè piān wén zhāng tòng dá le shè huì shàng de bù liáng xiàn xiàng.Dieser Artikel greift ungesunde soziale Phänomene heftig an.
- 痛打。Tā yīn wèi tōu dōng xi bèi fù qīn tòng dá le yì chǎng.Er bekam von seinem Vater eine ordentliche Tracht Prügel, weil er etwas gestohlen hatte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.