痛风 (tòng fēng) — Gicht

Definition

Substantiv
Gicht

Beispiele

  • 痛风。
    Tā yīn wèi yǐn shí bù guī lǜ dé le tòng fēng.
    Er bekam Gicht wegen einer unregelmäßigen Ernährung.
  • 痛风。
    tòng fēng Fā zuò de shí hou guān jié fēi cháng téng.
    Wenn die Gicht aufflammt, sind die Gelenke sehr schmerzhaft.
  • 痛风。
    Yī shēng jiàn yì tā chī yào lái kòng zhì tòng fēng.
    Der Arzt riet ihm, Medikamente zu nehmen, um seine Gicht zu kontrollieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

痛tòngSchmerz
风fēngWind

痛 bedeutet Schmerz, 风 bedeutet Wind; der Begriff bezeichnet Gicht als schmerzhafte Windkrankheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 疒 bedeutet Krankheit, und 甬 liefert den Laut; zusammen bilden sie 痛, was Schmerz oder Verletzung bedeutet.

痛 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.