瘦削 (shòu xuē) — hager, sehr dünn (oft Krankheit oder Erschöpfung andeutend)

Definition

Beschreibt einen Körper, der sehr dünn aussieht, oft aufgrund von Krankheit, Erschöpfung oder übermäßigem Diäten – extremer und negativer als 瘦 ('dünn'). Deutet auf ein ungesundes Aussehen hin.

Adjektiv
hagersehr dünn (oft Krankheit oder Erschöpfung andeutend)

Beispiele

  • ，瘦削。
    Tā bìng le yì chǎng zhī hòu, zhěng gè rén biàn de shòu xuē le xǔ duō.
    Nach der Krankheit wurde er sehr abgemagert.
  • 瘦削。
    Nà ge lǎo rén shòu xuē de shēn yǐng zài huáng hūn zhōng xiǎn de gé wài gū dān.
    Die magere Gestalt des alten Mannes wirkte in der Dämmerung besonders einsam.
  • ，瘦削，。
    Tā yīn wèi jié shí guò dù, xiàn zài kàn qǐ lái tài shòu xuē le, bú tài jiàn kāng.
    Sie sieht jetzt zu abgemagert aus wegen übermäßiger Diät und nicht sehr gesund.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

瘦shòuDünn
削xiāoabgeschlagen

瘦 beschreibt Dünnheit, und 削 verstärkt den Eindruck eines abgemagerten Aussehens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nè
Lautteil声符shēngfú
叟
叟sǒu瘦shòu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

瘦 besteht aus 疒 und 叟: 疒 gibt die Bedeutung an, 叟 den Laut.

瘦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào削xiāo
Heute gleicher Laut

削 paart 肖, das den Laut liefert, mit 刀 (geschrieben als 刂), einem Messer, um Schneiden oder Abschaben darzustellen.

削 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.