瘸腿 (qué tuǐ) — lahm (bei einer Person oder einem Tier)

Definition

Adjektiv

lahm (bei einer Person oder einem Tier)

瘸腿，。
Wǒ yù dào yí gè qué tuǐ de rén, tā zǒu dé hěn màn.
Ich habe einen hinkenden Menschen getroffen; er geht sehr langsam.
瘸腿。
Nà zhī qué tuǐ de gǒu hái néng pǎo dé hěn kuài.
Dieser hinkende Hund kann noch sehr schnell rennen.
，瘸腿。
Tā de yé ye yīn wèi nián jì dà, yǒu diǎn qué tuǐ le.
Sein Großvater ist wegen seines Alters ein bisschen lahm.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

瘸 bedeutet lahm und 腿 bedeutet Bein – ein lahmes Bein beschreibt eine lahme Person oder ein lahmes Tier.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒加肉瘸

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

加

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

瘸 besteht aus 疒 (Krankheit), 肉 (Fleisch) und 加 (zur Angabe des Lauts).

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

退

Heute gleicher Laut

Der Teil 肉 steht für Fleisch und zeigt einen Körperteil an; der Teil 退 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.