瘸 (qué) — lahm sein; hinken; lahm werden

Definition

瘸 (qué) beschreibt ein verletztes oder beeinträchtigtes Bein, sodass das Gehen ungleichmäßig ist – typischerweise durch einen Unfall oder von Geburt an, nicht vorübergehende Steifheit. Anders als 瘫 (Lähmung, oft durch Nervenschäden) weist 瘸 auf eine Behinderung hin, mit der man noch gehen kann.

Verb
lahm seinhinkenlahm werden

Beispiele

  • ，瘸。
    Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ jiù qué le.
    Er stürzte und sein Bein wurde lahm.
  • ，瘸。
    Nà zhī māo bèi chē zhuàng le, xiàn zài zǒu lù yǒu diǎn qué.
    Diese Katze wurde von einem Auto angefahren und geht jetzt mit einem Hinken.
  • 瘸。
    Tā qué zhe tuǐ zǒu huí le jiā.
    Er humpelte nach Hause.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā瘸qué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

瘸 besteht aus 疒 (Krankheit), 肉 (Fleisch) und 加 (zur Angabe des Lauts).

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Verletzung & Behinderung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.